Como usar o programa jubler?

Para usá-la, selecione a legenda, ou o bloco de legendas que você quer afastar, ou aproximar usando shift ou ctrl junto com o botão esquerdo do mouse. Vá em “Tools” -> “Shift Time” e mexa na última opção, a chamada “Shift Subtitles”.

Consulte Mais informação

A respeito disto, como abrir e editar arquivo srt?

Como abrir e editar arquivos SRT no Windows 10

srt. Clique com o botão direito no arquivo SubRip Subtitle e clique Abrir com no menu de contexto. Na janela pop-up, selecione Bloco de notas (ou qualquer editor de texto de sua escolha) e clique em OK. Como traduzir legendas SRT para português? Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo:

1. Legenda SRT no Subtitle Edit.
2. Traduzindo com o Google Tradutor.
3. Selecione o idioma da legenda e da tradução.
4. Tradução da legenda OK.
5. Ajustando a legenda.
6. 1252: Western European (Windows)
7. File – Save.

Você também pode perguntar como abrir arquivos srt no windows media player?

Caso isto não aconteça ou caso a extensão seja diferente das duas mencionadas acima, abra o Windows Media Player e no menu superior selecione a opção "Reproduzir". Em seguida clique em "Letras, legendas e subtítulos" e deixe a opção "Ligado, se disponível" ativada.