É possível produzir som no vácuo?

Na verdade não, mas mais ou menos. O som é realmente apenas vibração espalhando-se através de um material. Num vácuo, não há material, por isso não há nada para vibrar. No entanto, o som ainda pode existir em coisas que estão rodeadas de vácuo - por exemplo, dentro do metal de um foguete no espaço, e isto pode ser gravado, e ouvido.

Um microfone normal capta a vibração no ar. Um microfone de contacto funciona de forma diferente: está ligado a uma superfície, e capta a vibração nessa superfície. Quando ouvimos qualquer uma destas gravações, transformamo-las novamente em vibrações no ar (com um altifalante), para que as vibrações naquela superfície sejam efectivamente transformadas em som.

Aqui está um vídeo incrível, com som de um microfone de contacto, do sólido propulsor do vaivém espacial enquanto este voa o vaivém para o espaço e cai de volta à Terra, aterrando no mar. O som que você ouve não é propagado através do ar, ele é propagado através do invólucro metálico do foguete impulsionador. Para a parte superior da viagem, está numa atmosfera extremamente rarefeita - não é bem um verdadeiro vácuo, mas certamente não o suficiente para ouvir algo através de circunstâncias normais (seus ouvidos estariam muito ocupados sangrando para um começo).