É possível jogar Pokémon X/Y no meu Android?

A resposta curta é não, não pode.

A resposta longa é, não, não pode, porque isto seria ilegal. A única forma de jogar Pokemon X ou Y (ou qualquer outro Pokemon) em qualquer plataforma além da plataforma pretendida, requer emulação, o que é uma violação do EULA com a qual concordas implicitamente quando jogas um jogo. Isso assumindo que podes encontrar um emulador para a Nintendo 3DS que corre no Android, o que eu acho improvável.

Agora, teoricamente... e, por favor, compreende, eu não apoio isto de forma alguma, apenas incluo isto como parte da minha resposta no interesse do rigor. Teoricamente, se você pudesse encontrar um emulador 3DS que rodasse no seu Android, e encontrar alguma forma de colocar a ROM do jogo na mesma plataforma, ele funcionaria. Por essa razão, qualquer jogo pode funcionar em qualquer plataforma, dado o conjunto certo de circunstâncias teóricas. Tenha em mente que quanto mais diferentes forem as plataformas base, mais difícil isto será.

Agora, esta pergunta pergunta pergunta: "é possível". Acho que já respondi a isso. Se a intenção da pergunta era "como eu posso", então temo não responder. Como eu já disse, a emulação é uma clara violação do EULA que toda pessoa concorda implicitamente quando se joga um jogo. Estes jogos foram concebidos para funcionar numa plataforma específica, e espera-se que você compre o jogo e a plataforma do desenvolvedor. É assim que funciona. O único propósito da emulação neste contexto é tentar fazer uma corrida final em torno do desenvolvedor.