Porque é que o primeiro episódio de uma série de televisão se chama 'Pilot'?

Como vários têm apontado, vem da palavra grega para "steersman". Este significado ainda está em uso, pois o piloto é o homem que guia um navio para dentro e para fora de um porto. Na maioria dos portos, um grande navio pega um piloto de um barco piloto. O piloto guia o navio em segurança até ao seu cais ou ancoradouro. Isto é exigido por lei. Não se pode esperar que o capitão de um navio' não se pode esperar que o capitão conheça os detalhes de cada porto. O piloto é o local que é treinado e licenciado nessa habilidade. Em Jacksonville, uma pequena comunidade na foz do rio St. Johns é chamada Pilot Town. Samuel Clemens tornou-se piloto no Rio Mississippi antes da Guerra Civil, que foi onde ele obteve seu pseudônimo Mark Twain. Um trem usando um desvio não familiar ao seu engenheiro terá um engenheiro piloto a bordo. Piloto tornou-se sinônimo de um líder ou guia, e assim o conceito de quem vai primeiro.

Railroads usam o termo piloto para a parte da locomotiva que lidera o caminho, coloquialmente chamada de "cowcatcher" -- e as pequenas rodas que lideram uma locomotiva a vapor, guiando-a em curvas, são chamadas de rodas piloto. Um trem usando um desvio desconhecido do seu engenheiro terá um engenheiro piloto a bordo.

Quando Kaiser Wilhelm da Alemanha forçou a demissão do seu Chanceler, Otto von Bismarck, em 1890, John Tenniel, o artista inglês, publicou um famoso desenho animado, "Dropping the Pilot", mostrando Bismarck saindo do navio de estado enquanto Wilhelm olha para o sorriso.

Assim, uma palavra derivada da antiga navegação grega chega a ter tantos significados hoje.