Onde posso ver Skam em inglês?

Você pode assistir Skam neste site[1]

Série excepcionalmente bem feita. Apesar de originalmente concebida como apelativa para as adolescentes, tem um apelo universal devido à sua linha de história autêntica, retrato realista de personagens, grande escrita e ritmo, mas acima de tudo.... a sua inteligência. Sim, inteligência! Skam não'não burla a vida dos adolescentes que retrata, os desafios e questões que eles enfrentam, ou a sua própria inteligência e motivações. Não explora't explora-os. Valoriza-os. É profundamente respeitoso com as vidas que eles levam, e valoriza sua inteligência e seu autêntico esforço -- sua humanidade essencial. It'é uma peça rara de televisão. E coisas ótimas.

Como é triste que os direitos televisivos dos EUA/Reino Unido tenham sido comprados por Simon Fuller. A versão EUA/Reino Unido vai sem dúvida sentir falta de tudo o que é bom e nobre nesta série e ir directo às fórmulas de classificação, dando-nos um melodrama de auto-retrato, com um pequeno bopper que transforma as personagens em estereótipos e sensacionaliza (ou seja, explora pornograficamente) a vida dos jovens retratados. O que Fuller fará NÃO tem nada a ver com o que esta série é. Mas he'roubará os direitos, roubará o nome, e fará a exploração dos adolescentes. Que vergonha!!

Skip o que certamente será o aborto EUA/Reino Unido. Veja o original - graças a todas aquelas pessoas maravilhosas que traduziram e incorporaram legendas. Uma vez que você assistir, você'não terá dúvidas de que Fuller tem't a inteligência ou decência para fazer o que's certo por esta série.

Footnotes