Como saber o número sim ativado em um telefone usando IMEI

Como uma pessoa privada é improvável que isso seja possível. Uma operadora de rede pode fazer isso, devido à forma como o IMEI é fornecido nas mensagens de sinalização de registro.

O IMEI & IMSI (identidade SIM) são transmitidos para a rede quando o telefone é ligado, ou se registra novamente em uma área, e também estão presentes nos registros de faturamento produzidos quando uma chamada é feita, SMS enviados, ou dados utilizados.

Se você quiser o IMSI, então este é o fim da história, mas se você quiser saber o número impresso no SIM e visível para o usuário (ICCID), um passo adicional é necessário. Usando o IMSI, as bases de dados da rede precisam ser consultadas, e a ICCID relevante pode ser encontrada a partir desse valor.

Nota: Mesmo que a informação esteja disponível, a protecção de dados e outras leis de privacidade podem impedir o seu acesso ou utilização.

Para mais informações, consulte também algumas outras respostas relevantes que eu escrevi:

Mark Woolley's answer to Can network providers know from the SIM number all of the IMEI numbers of phones that is entered?

Mark Woolley's answer to Can I known mobile imei through mobile number?

Mark Woolley's answer to What are IMEI, ICCID, MEID, & SEID numbers?