Algumas câmeras térmicas podem ver através do vidro?

Não. Não conheço nenhuma câmara térmica que consiga ver através do vidro padrão. Mas algumas câmaras térmicas podem ser capazes de ver através de algum vidro. Eis porque:

As câmeras térmicas operam no infravermelho infravermelho de onda média e longa (MWIR & LWIR), que é o espectro da radiação eletromagnética que quase todos os objetos terrestres emitem naturalmente. Quanto mais quente o objeto, mais radiação eletromagnética é emitida. Veja o gráfico abaixo mostrando os comprimentos de onda da energia térmica emitida por diferentes temperaturas (e note que a temperatura média de um humano é mostrada em vermelho a 300°K e a temperatura do sol é mostrada em laranja a 5777°K):

Então, para poder "ver" temperaturas abaixo de 300°K, as câmeras térmicas operam no espectro de onda média IR (MWIR) (35μm comprimento de onda) ou no espectro de onda longa (LWIR) (8_14μm comprimento de onda). A radiação EM com comprimentos de onda mais curtos do que 3μm não é emitida por objetos mais frios o suficiente, e também se comporta mais refletivamente como a luz, que não funciona para a imagem térmica.

Agora, compare esses comprimentos de onda com a transmitância do vidro, e você verá que a maior parte da transmitância do vidro cai bem antes do comprimento de onda 3μm (3000nm):

Isto significa que nos comprimentos de onda que as câmeras térmicas usam para criar imagens, o vidro será opaco. Na minha experiência olhando para imagens térmicas, ele aparece como opaco e reflexivo, como um plástico cinza brilhante seria com luz visível.

Agora eu mencionei anteriormente que as câmeras térmicas podem ser capazes de ver através de algum vidro. Digo isto porque existem materiais que são transparentes em diferentes graus na gama térmica. Safira, por exemplo, é aparentemente transparente no espectro MWIR, embora não no espectro LWIR, então teoricamente seria transparente para câmeras térmicas resfriadas de alta qualidade, mas opaca para as câmeras térmicas muito mais comuns não resfriadas. Eu li sobre outros tipos de vidro que foram desenvolvidos para serem termicamente transparentes, mas o seu uso é bastante raro. Então, como regra geral, as câmeras térmicas não podem ver através do vidro. Fontes de imagem:

Wikimedia Commons

Edmund Optics

Edit:

p>Okay, então eu tinha dito que pode haver algum vidro transparente para térmico, e acontece que algum vidro automotivo cai nessa definição, pelo menos parcialmente. Recentemente estávamos fazendo alguns testes com nossas últimas câmeras térmicas resfriadas MWIR em nosso escritório, e pudemos ver uma imagem através da janela de vidro de um Chevy Blazer. Agora, era uma imagem muito fraca, o que me indica que a janela de vidro é apenas transparente numa porção muito pequena do comprimento de onda 3-5μm usado pelas câmeras MWIR, mas conseguimos ver isto:

Esse é definitivamente o maior detalhe que eu já vi através do vidro com uma câmera térmica. Além disso, tenha em mente que tivemos as configurações de melhoria de imagem bem altas naquela câmera para ver esse detalhe. Como exemplo, isto é o que pareceu ver alguém a mexer uma ponta de cigarro com as mesmas configurações de imagem:

Ver todo o excesso de afiação e contraste extremo? Então, enquanto tecnicamente está vendo através do vidro, não está vendo claramente através do vidro.

Eu ainda diria que uma boa regra geral é que a imagem térmica não pode ver através do vidro.