Posso usar um conector de fone de ouvido de 3,5mm tipo C mesmo que eu tenha um conector de fone de ouvido?

Sim, você pode, mas às vezes pode ser bastante inconveniente. Sem esquecer o fato de que portas USB tipo C emitem áudio em formato digital. O adaptador USB tipo C para 1/8″, ou os fones de ouvido USB tipo C dedicados usam seus conversores onboard digitais para analógicos para converter a saída digital da porta USB tipo C para sinais de áudio analógicos, e então usam seus amplificadores onboard para dirigir o driver de som do fone de ouvido.

Seu tipo de sistema sofre de um grande demérito. A qualidade do som de tal sistema depende completamente da qualidade do conversor digital para analógico onboard e do amplificador usado no adaptador USB tipo C para 1/8″, ou fones de ouvido USB tipo C. Portanto, a menos que você use adaptador tipo C para 1/8″, ou fones de ouvido USB tipo C que tenham conversor digital para analógico de boa qualidade e amp, a qualidade do áudio será sempre ruim.

Aqui está um choque. O conversor interno digital para analógico e os amplificadores, mesmo nos melhores auscultadores USB, são de qualidade bastante fraca. Nem me fale dos conversores e amplificadores digital para analógico nesses adaptadores USB tipo C para 1/8″, eles são uma grande porcaria.

É por isso que toda essa tendência de usar conectores USB tipo C para áudio em telefones celulares é simplesmente estúpida para usuários em geral. A menos que você use um amplificador de fone de ouvido USB tipo C DAC com eles, sua qualidade de áudio será sempre um completo lixo.