O que é "You are awesome" em Tagalog?

Acho que esta palavra inglesa é comumente expressa por muitas pessoas, e elas usaram a palavra que dá muito significado, também, dependendo de como a pessoa a usa. Traduzi-lo em Tagalog pode ser considerado insatisfatório, porque no dicionário, a palavra awesome significa kasindak-sindak inTagalog, que, traduzido em inglês pode dar um significado diferente, como muito assustador, ou extremamente assustador.

Notei que muitas pessoas usaram a palavra ' awesome ' para significar extremamente bonito, extremamente feio, tão feio, ou muito pequeno, ou muito grande. Notei um vlogger que sempre usou a palavra 'awesome' de várias maneiras. O vlogger viaja em muitos países, e quando ele viu um lugar lindo dirá "Espantoso!", ou quando ele achou o povo hospitaleiro também exclamará "Espantoso! Ou quando ele admirava algo visto também dirá "Fantástico!". Então a palavra é carregada positivamente dependendo da situação em que a pessoa a usa.

Então, para traduzir sua frase em Tagalog, poderia ser...

"Ang galing mo!"

"Ang ganda mo!"

"Ang husay mo!"

P>Ver, todas elas são positivamente significadas. Porque foi assim que eu sempre percebi o significado da palavra, o significado da palavra é como eu entendi o seu uso pelo indivíduo. A maioria deles usou a palavra como uma idéia extremamente positiva.

Fantástico!