É possível actualizar de Jelly Bean 4.1.2 para Lollipop?

A tudo é possível. No entanto há coisas a considerar com este empreendimento:

1. LG tem demonstrado uma séria falta de suporte para os seus dispositivos. Como um antigo utilizador de LG, I'estou a falar por experiência a este respeito.

1a. Desde que este dispositivo foi lançado em 2012-13, o hardware provavelmente poderia rodar o SO, mas fazendo isso poderia alterar seriamente a experiência do usuário e nem sempre de forma positiva. Mas isto assume que quando o Google lançou a versão do SO para LG, eles realmente demoraram a rever, modificar e lançar uma versão para o seu dispositivo.

1b. Então a operadora se envolve. Se a atualização não't jogue bem na rede deles que também é um problema que pode atrapalhar o processo.

2. Se você'estiver procurando sair dos canais oficiais de lançamento do fabricante, há a possibilidade de seu dispositivo ser suportado por uma ROM que trará recursos e funcionalidades adicionais ao seu dispositivo.

Cyanogen e os fóruns de desenvolvedores XDA são um ótimo lugar para começar a pesquisar isso. Tenha em mente que este caminho, se viável, exigirá que você mesmo crie o dispositivo e instale qualquer pacote de ROM. Alguns não se sentem à vontade para o fazer e corre o risco de bloquear e inutilizar o seu dispositivo se tentar.

3. A sua operadora pode oferecer-lhe incentivos para trocar um dispositivo mais antigo por algo que corra uma versão mais actual do Android. No entanto, a desvantagem disto é, claro, o custo. Mas um dispositivo mais recente pode ter características de hardware e software que você está faltando no momento e pode achar atraente.

4. Mesmo se você foi capaz de atualizar oficialmente, dependendo de quaisquer limitações do seu hardware atual, algumas características embutidas no software podem funcionar de forma limitada ou não funcionar de forma alguma.

Este é um caso sério de considerar as opções. Desejo-lhe sorte na escolha que decidir.