O que os colombianos acham do programa "Narcos"?

É difícil falar pelos colombianos como um todo, e estes são realmente os meus dois centavos, pois não sou especialista em Colômbia ou cultura colombiana. Aqui estão alguns insights que reuni.>ul>li>Primeiro de tudo, as ações de Pablo Escobar têm ferido profundamente a Colômbia e o povo colombiano de uma forma que nós ocidentais temos dificuldade de imaginar. Pablo Escobar morreu em 1993, faz 23 anos e ainda é uma das coisas mais famosas de um país bonito e dinâmico, que tem lutado muito para deixar essa sombra para trás e seguir em frente. Medellín foi nomeada a cidade mais inovadora do mundo em 2013, entre 200 cidades e com base em 8 critérios diferentes, incluindo cultura, habitabilidade, educação, políticas ambientais e infra-estrutura. Isso recebeu uma atenção mundial? Eu nunca ouvi falar disso. Mas Narcos está por toda parte, e os colombianos ainda têm toneladas de problemas nos aeroportos por causa de seu passaporte colombiano. O Narcos definitivamente não vai ajudar com isso. É muito doloroso fazer a Colômbia aparecer como o paraíso de Pablo Escobar no mundo todo em 2016, quando eles fizeram tantas melhorias em tão pouco tempo. Uma árvore que cai faz mais barulho do que uma floresta que cresce.>li> Outra coisa que já foi bem explicada nas respostas anteriores é que Narcos é uma versão dos Estados Unidos, de Hollywood. Esta é a legenda do início do programa: "Realismo mágico é definido como o que acontece quando um cenário altamente detalhado e realista é invadido por algo demasiado estranho para acreditar. Há uma razão para o realismo mágico ter nascido na Colômbia". (O realismo mágico na verdade remonta à Alemanha, mas não é esse o tema). Isso é problemático, porque está levando eventos verdadeiros, horríveis e ficcionando-os. Isso é uma coisa. A outra é que toda a história gira em torno de Escobar e dos esforços da DEA. É o povo colombiano que sofreu sob Escobar, é o povo colombiano que o derrubou no final enquanto enfrentava retaliações diretas em seu local de nascimento, e é o povo colombiano que agora tem que viver com a má reputação que Escobar lhes deu. Escobar não era da Colômbia; Escobar estava em guerra com a Colômbia. Embora a DEA certamente tenha desempenhado um papel, a vitória é colombiana e, mais uma vez, é doloroso que a Colômbia tenha passado por um processo de cura tão difícil apenas para testemunhar o fascínio internacional por Escobar, mais ainda com o simples desrespeito por aqueles que ousaram se opor a ele e morreram ao fazê-lo, abrindo o caminho para a sua queda final.li>li>Longa mas não menos importante, o ator que interpreta Escobar em Narcos, Wagner Moura, é brasileiro, assim como o seu sotaque. Embora este possa ser um detalhe para quem não fala espanhol, este é um grande detalhe. Ainda mais quando têm um ator colombiano, Andrés Parra, isso é perfeito para o papel. Ele retratou Escobar na série colombiana Pablo Escobar : El Patron del Mal, de 2009 a 2012. Se você quiser saber sobre Escobar e seu impacto, aconselho a assistir a isso. Este é um produto local, com 74 episódios de 45 minutos. Embora tudo possa não ser exato, é muito mais detalhado e, como tal, muito mais interessante e fiel à realidade do que Narcos. Também está disponível no Netflix.

Colombianos, se eu cometi algum erro ou esqueci alguma coisa, não hesitem em me corrigir. E mantenha esta incrível alegria de vida local!

EDIT: corrigiu alguns erros de digitação e melhorou o layout.