Porque é que um copo de licor é chamado de "shot"?

O seu cepticismo parece estar confirmado neste artigo World Wide Words: Tiro e http://msgboard.snopes.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=print_topic;f=95;t=000521 onde o mito da bala é descontado. O mito é perpetuado aqui. De onde veio esse ditado?

A etimologia da palavra "shot" é obscura.

O melhor que a Wikipédia poderia fazer era isto:

>p>The Oxford English Dictionary'a primeira citação do termo "shot glass" está no The New York Times durante os anos 40, mas a referência escrita mais antiga conhecida foi num livro de 1913 do Dr. Jehu Z. Powell, A History of Cass County Indiana from its Earliest Settlement to the Present Time [Lewis Publishing Company, 1913].

Na página 655 o Dr. Powell relata um incidente c. 1857 na pequena cidade de New Waverly, Indiana, ocasionado por um homem local que tentava abrir um saloon contra a feroz oposição local de temperança. O estoque inicial era um barril de uísque, que tinha chegado de trem e estava sentado na plataforma de carga aberta, aguardando a entrega ao aspirante a barman. Um homem local que era um ardente apoiante da temperança disparou a sua espingarda de uma janela do andar superior da sua casa e fez um buraco no barril, drenando-o do seu conteúdo. "O remédio foi eficaz, e o salão não foi aberto, e para sempre, quando os meninos queriam uma bebida pediam um 'shot de redeye'".

>p>Shot glass

Mas a Wikipedia também diz, "Este artigo inclui uma lista de referências, mas as suas fontes permanecem pouco claras porque tem citações insuficientes em linha. Por favor, ajude a melhorar este artigo introduzindo citações mais precisas".

Então a palavra origem permanece contestada.