Qual é a diferença entre uma partitura de um filme e uma trilha sonora?

Vamos falar de graus de honestidade:

Muito-Honesto: Um álbum de banda sonora contém excertos das gravações de música gravadas especialmente para o filme, e realmente usadas no filme. Para ter certeza, os efeitos sonoros artificiais, gravações de localização de sons naturais e diálogos quase nunca são incluídos, mas estamos acostumados e podemos tolerar essa pequena mentira, especialmente se o álbum for vendido como música da trilha sonora.

Menos honesto, e intolerável: Uma gravação de música de um filme, que não é da trilha sonora original, mas é rotulada como "trilha sonora". Isto é execrável mesmo que esta gravação seja sonora ou musicalmente melhor que a trilha sonora original.

I like the comment of Richard Gibbs, "... underscore (um termo que eu, como compositor, acho sempre tão ligeiramente depreciativo) ou até mesmo música incidental (que me faz levantar um pouco a cerda)"

Eu diria que "música de fundo", é outro ofensor. O ditado de que a música deve necessariamente estar em segundo plano, e não chamar a atenção para si mesma, é uma merda. Às vezes você pode querer isso, mas algumas das minhas partituras favoritas de filmes são em grande parte música de primeiro plano. Exemplos incluem muito do trabalho de Bernard Herrmann, incluindo o glisandi do violino na sequência do chuveiro em Psycho, que Hitch não queria no início, mas quando lhe foram demonstradas, disse a Herrmann: "Eu estava errado, meu rapaz". Eles foram tão bem com o som de uma faca mergulhando repetidamente em um melão casaba, que Hitch selecionou ao ouvir vários melões sendo apunhalados enquanto seus olhos estavam fechados. Outras músicas em primeiro plano no cinema incluem 2001: A Space Odyssey, Around the World in 80 Days (versão 1956), Kings Row, Ben-Hur (versão 1959), Lawrence da Arábia, e, claro, Star Wars, e similares.