Posso jogar Dota 2 em uma LAN (offline) com amigos?

Sim. É necessário fazer alteração de pedra para você vapor.

Então para fazer isso você'precisará habilitar o console primeiro clicando com o botão direito do mouse no Dota 2 em vapor e selecionando "Propriedades". Em seguida clique em "Launch Options" e digite "-console". Clique OK e feche, você pode iniciar o jogo agora e ele deve levá-lo para algo semelhante a esta tela.

Agora digite isto no console: "sv_cheats 1" "sv_lan 1" "map dota.bsp"

Após o mapa carregar em segundo plano e você pode digitar no console novamente, anote a porta do servidor no console aqui . Seus amigos estarão usando isso para se conectar ao seu jogo. Agora se você quiser jogar com bots digite o seguinte no console: "dota_bot_set_difficulty 3". Você pode substituir os 3 por números de 1-3. 1 sendo bots fáceis, 3 sendo bots duros(Não tenho certeza sobre a dificuldade de classificação com os números talvez vá de 0-4, 0 sendo passivo e 4 sendo injusto, mas eu só uso 3 o tempo todo de qualquer forma que I'tenho certeza que são bots duros). Agora digite "dota_start_ai_game 1". Quando tudo isso for feito, seus amigos podem se conectar de seus consoles digitando "connect" e seu endereço IP LAN privado seguido da porta que você obteve anteriormente. Algo como isto "connect 192.168.10.12:27015". Quando seus amigos estão conectados, você e eles escolhem Radiant ou Dire digitando "jointeam good" para Radiant ou "jointeam bad" para Dire e "jointeam spec" para o espectador. Depois feche o console usando o x no canto superior direito ou pressionando a tecla de atalho para console. Escolha os heróis e os bots devem carregar assim que o jogo começar. Este é um guia para jogar All Pick only.

Btw Eu sei que este é um guia desnecessariamente longo e profundo apenas para digitar alguns comandos no console, mas eu queria fazer isto o mais noob-friendly possível. Espero que isso ajude algumas pessoas como me fez.

EDIT: formatting

EDIT2: credit to /u/Knecht_Ruprecht Para selecionar o modo de jogo, você tem que digitar "dota_force_gamemode X" no console antes de "map dota". X é um número que define o modo de jogo que você vai jogar (Fonte: http://dota2.gamepedia.com/List_of_Console_Commands):* All Pick = 1 * Captains Mode = 2 * Random Draft = 3 * Single Draft = 4 * All Random = 5 * INTRO = 6 * Diretide = 7 * Reverse Captains Mode = 8 * Greeviling = 9 * Tutorial = 10 * Mid Only = 11 * Least Played = 12 * Limited Heroes = 13 * Compendium = 14 * Captains Draft = 16 * Balanced Draft = 17 * Ability Draft = 18 * All Random Death Match = 20 * 1 VS 1 Solo-Mid = 21 * All Pick (Ranked) = 22

Edit 2: TLDR(cortesia de /u/gouthamvel :
Aqui está a lista de comandos que eu segui, Cenário: quero brincar com o meu amigo pela lan sem internet.

[server]

1. sv_cheats 1 
2. sv_lan 1 
3. dota_bot_set_difficulty 4 
4. dota_start_ai_game 1 
5. dota_force_gamemode 1 
6. map dota.bsp 
7. jointeam good/bad 

[client(s)]

1. connect IP:PORT 
2. jointeam good/bad 

[server]

1. dota_bot_populate 

The dota_bot_populate command fills empty slots with bot heros

To select the game mode, you have to type "dota_force_gamemode X" into console before "map dota". X is a number that defines the game mode you will play (Source: http://dota2.gamepedia.com/List_of_Console_Commands ):

• All Pick = 1
• Captains Mode = 2
• Random Draft = 3
• Single Draft = 4
• All Random = 5
• INTRO = 6
• Diretide = 7
• Reverse Captains Mode = 8
• Greeviling = 9
• Tutorial = 10
• Mid Only = 11
• Least Played = 12
• Limited Heroes = 13
• Compendium = 14
• Captains Draft = 16
• Balanced Draft = 17
• Ability Draft = 18
• All Random Death Match = 20
• 1 VS 1 Solo-Mid = 21
• All Pick (Ranked) = 22