Posso adicionar uma placa gráfica NVIDIA a um portátil que utiliza gráficos Intel HD?

Para uma pessoa comum, a sua melhor esperança é usar uma caixa eGPU. Basicamente, um cabo de cabeçalho PCIe conectado a uma porta Thunderbolt e tendo uma caixa na outra extremidade onde você instala uma GPU de desktop normal. Não será tão bom quanto essa mesma placa em uma máquina desktop, mas deve ser um pouco mais rápido que as coisas da Intel. Infelizmente é um pouco caro, a caixa tende a ter um preço semelhante ao de uma placa de jogo de médio porte (e você ainda tem que comprar a placa real em cima disso).

Isso, claro, requer que o laptop tenha uma porta Thunderbolt. Nem todos o fazem. É apenas recentemente (como em mais de 2 anos após esta pergunta parece ter sido feita) onde começa a tornar-se comum, e ainda não como se "a maioria" os tivesse, apenas mais de 1%. Se o seu laptop não tem isso, então não há uma maneira fácil.

Existem muito poucos laptops que têm qualquer maneira de remover gráficos. E, portanto, também não há maneira de ligar um directamente. Especialmente se ele veio com o iGPU construído pela Intel como os únicos gráficos no laptop, o fabricante provavelmente cortou os custos até agora que não há sequer um slot soldado na placa-mãe na qual você pode conectar a "placa".

Eu tenho visto pessoas tentando realmente "construir" suas próprias conexões eGPU. Efectivamente um cabo DIY soldado na placa mãe (ou se tiver sorte algumas ligações PCIe). Estes são na verdade os precursores dessas eGPUs - onde elas se originaram.

Nota a "placa" em laptops com tais gráficos dedicados não é "na verdade" uma placa por dizer. É mais como se eles colocassem os componentes de uma placa normal directamente na placa mãe (não exactamente, mas serve para explicar muita coisa). Normalmente também é apenas soldada - não é removível (bem não é fácil).

Isso não quer dizer que seja fisicamente impossível. Só requer um pouco de conhecimento técnico - se houver algum "fio" de conexão disponível na placa-mãe que possa fazer isso funcionar.

Obviamente, mesmo que você tenha esse conhecimento/experiência (o que você provavelmente não teve ao fazer a pergunta) ou conheça alguém que tenha, isso também assume um pouco. Por exemplo, cada GPU dedicada tende a ter um consumo máximo de energia. Quando um laptop é construído para ter apenas a Intel iGPU diretamente dentro da CPU Core-i - esse consumo é um pouco menor do que o consumo normal de energia. O que significa que a fonte de energia no laptop seria totalmente inadequada. Há possivelmente outros problemas a serem observados também, mas serve para mostrar que esta não é uma tarefa "simples".