Devo instalar a SwiftKey?

Se és multilingue, não devias. SwiftKey é um pesadelo para pessoas que falam mais de uma língua.

Após anos e anos de pedidos de usuários, SwiftKey ainda não considerou necessário implementar uma funcionalidade que os usuários multilíngues desejam muito: um botão Quick Select para idiomas que usam o mesmo alfabeto.

Eu tenho alemão, inglês, francês, esperanto e norueguês instalados. (E isso é menos do que eu realmente preciso, mas eu tenho que abrir mão da opção de escrever em chinês, já que o SwiftKey está limitado a apenas cinco idiomas simultaneamente, mas essa é outra questão ...)

Então, esses cinco idiomas são todos ativados simultaneamente, e o SwiftKey extrai de todas as cinco bases de dados de dicionário simultaneamente ao tentar prever minhas palavras para digitação deslizante ou autocorreta, e não há nenhuma maneira conveniente de deixá-los saber qual dos meus cinco idiomas eu estou atualmente digitando.

Isto é, estou escrevendo em alemão, e quero escrever algo como "im Auto", e a SwiftKey insiste em mudá-lo para "I'm Auto" porque acha que estou escrevendo em inglês. Eu estou escrevendo em alemão, e eu tento escrever "Super!", mas ele vai repetidamente autocorrigir para "Super!" porque ele pensa que estou escrevendo em francês, e o francês coloca um espaço entre letras e pontos de exclamação. Estou a escrever em esperanto, e ele insere constantemente palavras aleatórias em alemão, inglês ou francês entre as palavras em esperanto.

No meu telefone Android, se eu quiser restringir o conjunto de palavras possíveis que a SwiftKey assume que eu escreveria, e dizer a ela para desenhar as previsões apenas do banco de dados para esta única língua, eu tenho que navegar:

Configurações => Sistema => Língua e Entrada => abrir o aplicativo SwiftKey => Idiomas => desabilitar todos os idiomas que eu quero excluir

Mas eu troco de idiomas o tempo todo. Eu envio mensagens de texto para várias pessoas simultaneamente em vários idiomas. Eu certamente não vou usar este método incómodo de trocar idiomas.

Outros teclados têm um botão de Troca Rápida onde você só usa um idioma de cada vez, e onde você pode trocar convenientemente o idioma activo deslizando a barra de espaço. A SwiftKey usa o mesmo método se você usar vários idiomas que têm sistemas de escrita diferentes, então você poderia usar chinês e inglês simultaneamente, mas não inglês e francês.

Se você me perguntar, esta suposição de que seus algoritmos seriam infalíveis em adivinhar qual dos cinco idiomas possíveis você estaria escrevendo é típica da hubris de engenharia do Vale do Silício.

Btw, se alguém souber de um bom teclado Android que seja mais acolhedor para usuários multilíngues, eu apreciaria recomendações.