Quais são as principais diferenças entre o Peter Pan original de J.M. Barrie e a versão cinematográfica da Disney?

Já lá vai muito tempo desde que li o livro. Eu sei que o tom é definitivamente mais sombrio e provocante do que o filme. Mas aqui estão algumas das diferenças do enredo que se destacam na minha mente.

*Peter não salva a Wendy da tentativa dos Lost Boys de a filmar. Ela aparentemente leva um tiro com uma flecha e cai aparentemente morta. Mas acontece que a seta só atingiu um botão de bolota que Peter lhe deu, que ela estava usando em uma corrente ao redor do pescoço, e ela só desmaiou.

*Peter não voa triunfantemente com o Tiger Lily em seus braços após a batalha com o Gancho no Rochedo dos Marooners. Em vez disso ele fica ferido e incapaz de voar (este é o contexto para a famosa citação "Morrer será uma grande aventura"), mas um pássaro Nunca o salva de se afogar, dando-lhe o seu ninho para usar como barco para navegar até à costa.

*O Gancho não engana a Sininho para revelar o esconderijo de Pedro e dos Rapazes Perdidos. Ele próprio o descobre acidentalmente quando se senta num cogumelo gigante e descobre que ele esconde a chaminé do esconderijo.

*Em vez de enviar uma bomba ao Peter, o Gancho tenta matá-lo com veneno. A Sininho salva-o ao beber o veneno em vez disso. Então Peter chama toda criança sonhando com a Terra do Nunca para bater palmas se acreditar em fadas (na peça original, este é um momento de participação do público) e este show de crença salva a vida da Sininho.

*O gancho é explicitamente comido pelo crocodilo no final. Ele não é mostrado vivo pela última vez e nadando para longe dele. Ele definitivamente morre.

*As crianças Darling passam muito mais tempo na Terra do Nunca e ainda não estão de volta a casa quando os pais voltam do jantar. Eles voltam para casa para encontrar os pais perturbados pelo seu desaparecimento e têm uma reunião extasiante com eles.

*Como um dos outros respondentes já escreveu, os Lost Boys são adotados pelos Darlings no final, e a Sra. Darling fala com Peter e se oferece para adotá-lo também, mas ele recusa.

* No final, Peter promete voltar todos os anos e levar Wendy de volta à Terra do Nunca por uma semana "para fazer sua limpeza de primavera". Durante os primeiros anos, ele faz isto, mas depois esquece e deixa de vir. Wendy cresce e tem uma filha, Jane. Então, uma noite, Peter volta, sem perceber que tinha perdido algum ano (nunca crescer significa que você não tem muito sentido de tempo). Ele está chocado e perturbado por encontrar a Wendy crescida, mas a pequena Jane, que'aprendeu tudo sobre ele com as histórias de sua mãe, está feliz por vê-lo. Ela acaba voando para longe com ele para ser sua nova "mãe". No último parágrafo, nos dizem que Jane também já cresceu, e sua filha, Margaret, agora voa para Neverland com Peter todos os anos, assim como sua futura filha, por sua vez, e assim por diante.