Posso mover os dados PS4 para um USB inserindo o disco rígido da PlayStation num PC, e depois mover os ficheiros para um USB ligado ao PC?

Bem, a PS4 irá realmente formatar a sua unidade quando você a ligar. O que significa que ele usa seu próprio sistema de arquivos, não o sistema de arquivos do Windows. Esse é o problema número 1. O problema número 2 é, uma vez que você usa um disco rígido externo em uma PS4, você não pode conectar um segundo, ele não irá formatá-lo. Ele terá em mente o primeiro.
Problema número 3, você só pode usar uma das principais portas USB na PlayStation, você não pode usar Hubs para conectar a unidade, e a unidade precisa ter USB 3.0.

Isso também significa que se você conectar esse HDD em um PC, é altamente improvável que ele veja a partição ou arquivos, estando em um sistema de arquivos diferente.

Isso significa que não é possível mover dados do PC para a Playstation simplesmente transferindo para um disco rígido USB ou externo.

Você pode usar o disco rígido externo para armazenamento extra na PlayStation, no entanto, até 8 TB. Considering you get 500 MB or 1TB with the standard PlayStation, this can come in handy.

Here is how to do it:

Under Settings, go to Devices.

Under Devices, go to USB Storage Devices.

Under USB Storage Devices, press Format as Extended Storage.

That’s all there is to it. A 5 TB drive takes less than a minute to format.

If you need more information on this, please read the following article:

How To Connect An External Hard Drive To Your PS4 Or PS4 Pro [Updated]