É ilegal colocar centavos nos trilhos da ferrovia?

É definitivamente ilegal se não houver nenhuma passagem de trem/estrada/caminho de ferro. Pela lei federal, é transgredir.

Agora se você estivesse caminhando alegremente e cruzando os trilhos em uma via pública, e se um centavo "acidentalmente caiu" do buraco no bolso das calças, então isso é outra questão.

Algumas estações têm uma única plataforma, enquanto algumas têm várias plataformas com uma passagem de pedestres. Uma única plataforma exigiria um centavo para de alguma forma pousar ou rolar da plataforma para o trilho por si só, sem que um ser humano caísse. A passagem de pedestres seria a mesma situação que uma faixa de rodagem.

Com tantas câmeras de celular e mais câmeras de segurança, tenha cuidado que se você for pego pela câmera, a ferrovia 1. pode ter um grupo de Assuntos Públicos ou Amigos dos Ferroviários Facebook-like Railroad Facebook-like Railfan que filma, monitora e relata invasões e incursões no tráfego rodoviário e 2. pode usar isso para se defender em uma ação judicial ou processar infratores reincidentes por medo de ser acusado de não prevenir uma (ou mais) situação(ões) potencialmente perigosa(s).