Quanto custaria um PC tão potente como o Xbox One X?

Depende com o que você começar. O XBox One X em termos práticos tem um chip de batata para uma CPU, (it's uma CPU tablet porque isso's tudo o que precisa) 12GB de memória combinada, e uma GPU ao par com um AMD Radeon RX580.

Então quanto custaria um PC tão potente como o Xbox One X? Você pode obter um RX580 de 8GB por $270. E o resto? Conhece algum escritório que jogue fora seus computadores porque eles os atualizam a cada cinco anos? Se sim, pegue um, e se não for um i3 renovado com Windows instalado deve ser cerca de $150. Você'precisará então atualizar para 8GB de RAM (o Windows precisa mais do que o XBox) a cerca de $10/GB ou provavelmente $40 por um 4GB extra (possivelmente mais barato se parte da reforma).

Então isso's $270 para a placa gráfica e $0- $200 para tudo o resto assumindo que você pode viver sem que tudo seja novidade.

Note que sempre vale a pena atualizar seu disco rígido para um SSD onde for possível mesmo que o XBox não't tenha um. Tu'também vais achar mais difícil executar gráficos de 4k - mas mais fácil de jogar a 60fps devido às opções de optimização da Xbox.