Porque é que o Blu-rays e o Netflix ficam muito pior no meu Xbox One em comparação com a aplicação Netflix na minha TV?

Se você tiver um Xbox One original (não um One S ou One X), ele está limitado a uma resolução de 1080p. Se tiveres uma TV 4K, não poderás ver o Netflix através do Xbox One em 4K, mas poderás ver em 4K na aplicação da TV. Também não poderás ver em HDR. Tens de ter uma subscrição Premium da Netflix para veres em 4K.

Outra coisa a verificar é a definição da relação de aspecto da entrada de TV que a Xbox utiliza. Como na maioria das fontes (fontes analógicas antigas podem ser uma exceção), você deve ter essa configuração configurada para que ela reproduza a tela da Xbox com zero overscan. (As TVs utilizam uma variedade de nomes para essa configuração e a colocam em lugares diferentes em seus menus para que eu não possa dar uma resposta específica para o seu). Forçar a TV a escalar a imagem da Xbox irá degradar a qualidade da imagem, sem mencionar que você terá um pouco de conteúdo cortado nas bordas.

Essas coisas à parte, você deve obter a mesma qualidade de imagem de qualquer maneira. Se não o fizeres, algo está errado com a tua configuração.