Existe alguma forma de converter um MP3 para PNG?

Sim, haveria demasiadas maneiras de contar. Como outros apontaram mp3s são áudio e png são imagens, então você teria que fornecer algum tipo de contexto sobre como você quer que a imagem represente pela música. A sua imaginação seria o limite.

Aqui estão algumas formas de representar o mp3 como um png;

1. store os dados do mp3 como pixels num png. Isto irá simplesmente parecer um monte de ruído colorido mas irá converter de volta para o mp3 sem problemas.
2. tempo vs amplitude da forma de onda. Isto representa a amplitude como um gráfico. Uma vez que existem provavelmente cerca de 8 milhões de amostras de áudio em uma música curta, para ser reversível sua imagem precisaria ter 8 milhões de pixels de largura vs 131072 pixels de altura (para som estéreo de 16 bits) Música e Computadores
3. Beatgraph. Estes representam a música mostrando batidas em uma dimensão e barras na outra e a amplitude como intensidade. Novamente se você quiser que a operação seja reversível, você precisaria de uma imagem de cerca de 88200 pixels por cerca de 140 pixels, mas isso seria apenas para som mono de 8 bits. Beatgraphs

Não vou entrar em detalhes sobre como converter um mp3 em uma imagem, pois há muitas maneiras e todas elas dependem de como você quer representar o áudio visualmente.

Check out some audio editing applications to see how they represent the audio in a visual manner.