O uso de microtransacções em jogos de vídeo fez com que a batota parecesse menos séria ou mais aceitável para os jogadores?

Não? Como pode... os dois são completamente diferentes...

Um é para acontecer e endossado pelas editoras e criadores do jogo... o outro está em violação dos seus TOS normalmente e fazendo coisas que os criadores nunca pretenderam que acontecessem.

As pessoas odeiam trapaceiros, nem uma pessoa que seja um jogador sério endossará trapaças, o jogo se tornou uma das maiores indústrias competitivas do mundo, maior do que a nfl, o futebol ou qualquer esporte, mesmo... e como os atletas odeiam aqueles que fazem batota... assim como os jogadores e desportistas...

Se alguma coisa, apenas aqueles que não podem fazer batota no jogo, foi mostrado que os melhores jogadores podem vencer os jogadores médios que fazem batota mesmo porque sabem como jogar e ganhar.

Oh e steam bans you from online if caught cheating and visibly exibe você em seu perfil como batoteiro, então não, provavelmente é mais carrancudo agora do que jamais foi considerando os milhares de dólares para jogadores em linha e as empresas que patrocinam torneios etc.