Você pode usar o Android Studio para colocar aplicativos Android em um Windows Phone?

Você pode't usar android studio para portar a aplicação android que é de extensão apk para aplicações UWP que é de .xap porque ambos são construídos em plataformas diferentes com software diferente. O aplicativo Android é construído no kernel do linux com Android studio e o aplicativo Windows é construído no kernel do Windows NT com Microsoft Visual Studio.

Há um projeto astoria que pode portar o aplicativo android para o windows 10 facilmente, mas depois ele foi desligado devido aos bugs enviados pelo windows insiders.

Ainda há um projeto islandwood que pode portar seu aplicativo IOS para o windows 10 UWP app.

Os aplicativos Instagram, facebook, messenger são portados do IOS para o windows e é por isso que eles estão, na maioria das vezes, travando e com bugs e requerem 2Gb ram de dispositivo, o que é improvável que seja real porque a Microsoft também produziu dispositivos de 512MB no passado e para eles esses aplicativos acima não estão funcionando muito.

P.S.- O Windows 10 Mobile e a pc store estão a cair de dia para dia e o Windows 10 Mobile será desligado assim que a Microsoft ultrapassar a série Lumia.