Você pode rodar o VirtualBox no M1 iMac?

Não. Isto foi endereçado antes do lançamento oficial da M1, mas para ter a certeza que acertei, fui procurar a resposta oficial do Oracle.

Após uma simples pesquisa no google por "VirtualBox support for M1" encontrei isto:

ARM Macs: VirtualBox será portado ?por scottgus1 " 26. Jun 2020, 20:13 Embora se possa desejar muitas coisas, é importante permanecer de pé em expectativas razoáveis para não'não ficar preso em 'modo de desejo' e nunca chegar a lugar algum. O Virtualbox está sintonizado com o ambiente CPU x86, não com o ambiente ARM. Então é improvável que a Oracle deseje portar o Virtualbox para o ARM como as coisas estão agora. Os Macs usam processadores Intel x86 agora. O Virtualbox roda nessa plataforma x86. Telefones e tablets Apple's usam ARM, e um emulador é necessário para rodar o código ARM em uma CPU x86. Como mencionado anteriormente, o Virtualbox não é um emulador, então ele não pode lidar com o código do iPhone & iPad. It's é a ferramenta errada. Se o Mac se mover para o ARM, o Virtualbox won't run on a Mac anymore. Depois disso, será necessário o suficiente de clientes pagantes Oracle's ricos que usam Macs para querer o Virtualbox no ARM Macs antes que a Oracle portasse o Virtualbox para o ARM (na minha opinião, é claro, e se isso puder ser feito). Um ou dois clientes provavelmente não't mudariam o ARM Virtualbox para a existência a menos que eles'sejam os maiores clientes e definitivamente nenhuma quantidade de usuários gratuitos do Virtualbox terá qualquer palavra a dizer. Apenas mencionando o lado prático para que não' não fiquemos presos. Por outro lado, o Virtualbox é de código aberto, por isso um entusiasta de Mac ou 20 poderia agrupar....https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=8&t=98742

VritualBox é apenas para arquitetura x86. Não há planos da Oracle para portar para qualquer outra arquitetura. Ele não faz emulação de CPU, e não suporta nenhum conjunto de instruções de CPU além do conjunto de instruções x86.

Look to VMWare, Parallels, e QEMU para esse suporte.