Posso deixar o meu controlador Xbox na estação de carregamento para sempre?

Se não tens intenção de jogar com ele, então tens a certeza. Terias de o remover da estação do carregador eventualmente se quisesses jogar um jogo com ele.

Okay então assumindo que a tua pergunta é mais sobre será danificada se o deixares no carregador a resposta é mais ou menos.

Explosão? Provavelmente não assumindo que existe't um problema pré-existente com a bateria ou com o carregador. Será que ainda vai funcionar dentro de alguns anos? Bem isso's para onde vai o resto da pergunta.

Se você deixar uma bateria de qualquer química em carga por tempo suficiente, ela vai começar a degradar e perder a capacidade de carga's permanentemente. Com baterias mais antigas de Ni-Cad foi devido a um processo chamado de "efeito memória" onde os eletrodos formariam cristais fazendo com que a bateria tivesse menos capacidade de manter uma carga. Com baterias mais novas isso é't um problema, entretanto as baterias de lítio têm um número definido de ciclos de carga antes que os eletrodos e o eletrólito se desgastam, entretanto o legal é que as baterias de lítio não't mantenha o controle de ciclos parcialmente carregados como os ciclos completos (como as baterias de NiMH) eles basicamente permitem que você acompanhe a porcentagem de carga da bateria e se, por exemplo, uma bateria é boa para 10.000 ciclos então ela'é essencialmente boa para 10.000 x 100% de carga ou 1.000.000 x 1% de carga.

Isso parece ótimo, não é? Porque não deixá-la sempre ligada à corrente e depois nunca tem de se preocupar com a carga da bateria?

Errado, a forma como os carregadores de bateria funcionam é desligados quando a bateria atinge ~100% e não adicionará qualquer carga até que a bateria caia uma ou duas por cento, isto significa que enquanto a deixa no carregador totalmente carregada o carregador está a consumir 1 das suas 1.000.000 cargas a cada poucos minutos. Mais uma vez isto pode não parecer muito, mas com o tempo, quando adicionado aos seus hábitos normais de carga, ele acumula muito.

TL;DR se você deixar uma bateria constantemente carregada, ela não será capaz de manter uma carga rapidamente devido à carga lenta e degradação da carga da bateria.