É legal vender caixas de streaming Android se não tiverem instaladas aplicações Kodi/piracy (apenas um mercado para descarregá-las)?

O ponto é que o Kodi é apenas um media player. Ou seja, é o mesmo tipo de programa que VLC ou iTunes, ou Windows Media, etc. Ele não quebra os direitos autorais em si, onde você obtém a mídia que está tocando pode quebrar esses direitos, mas o Kodi em si não faz isso.

Similar para coisas como clientes de torrent. Eles apenas baixam de outros lugares. Nem todas as torrents são piratas, algumas até mesmo são legais (por exemplo, o Ubuntu distribui seus arquivos ISO legalmente sobre a torrent, pois isso significa que seus servidores não precisam lidar com o mundo inteiro.

Então, mesmo que a caixa inclua algo como isso, não é diferente de incluir um navegador da Web como o Firefox. Só porque você pode procurar por filmes piratas nele, isso torna o Firefox ilegal? Não é o software, é você fazendo o ato ilegal.

Então comprar uma caixa com este tipo de coisas nela não é nada ilegal. Mas usar essas coisas para contornar os direitos autorais é ilegal. Isto é, baixar cópias já pirateadas é ilegal, fazer streaming de um site de chapéu preto é ilegal, etc. Mas assistir a partir de um site de streaming pago não é diferente de apenas assistir a partir de algo como o próprio visualizador do NetFlix.