A quem pertencem os direitos a um anime? De quem o Crunchyroll licencia os seus direitos a um anime?

O Crunchyroll é propriedade do estúdio que produziu o anime. Eles são os detentores dos direitos autorais do anime e qualquer pessoa que o licenciar, seja Crunchyroll ou qualquer outro serviço de distribuição física ou digital, tem que licenciá-lo a partir deles.

Isto é, a menos que uma empresa intermediária esteja envolvida. Mas isso pode tornar-se arriscado e mais caro. Por exemplo, a ADV entrou em falência após ter feito um acordo com uma empresa chamada Sojitz para trabalhar como intermediário licenciador para eles, fazendo os acordos com estúdios de produção japoneses em seu nome, parte do acordo também fez da Sojitz um acionista de sua empresa detendo cerca de 30% de suas ações. A Sojitz lixou-os, conseguindo-lhes maus negócios e títulos menos que ideais e tornou-se um accionista hostil, o que levou a ADV a declarar falência e a fechar (antes de voltar a abrir como um grupo de empresas afiliadas que incluem a Secção23 (nome da lei de falência que lhes permitiu abrir como uma empresa reestruturada) Sentai Filmworks, Aesir, e algumas outras.

Em alguns casos os estúdios de produção japoneses tiveram terceiros a agir para tentar que empresas de outros países também licenciassem os seus títulos. Eles dariam os direitos de vender a licença a essa empresa e então essa empresa procuraria empresas estrangeiras que pudessem estar interessadas. Lembro-me de anos atrás ver uma digitalização de um folheto que uma dessas empresas fez como um acréscimo para conseguir empresas de língua inglesa potencialmente interessadas em licenciar, entre outros títulos, The Slayers e Utena. Era um produto de uma época em que ainda havia uma precedência para os dubs de TV com edições e mudanças de nome, já que alguns dos nomes mencionados para os personagens dessa adição eram americanizados (e como a história mostra, apesar das mudanças de nome nesses anúncios, as mudanças de nome nunca foram feitas após o licenciamento).