Como traduzir uma legenda embutida no vídeo?

Para traduzir legendas, o Subtitle Edit usa o serviço de tradução do Google que oferece tradução de textos para várias línguas. Ele funciona razoavelmente bem, porém as legendas traduzidas ainda precisam de uma revisão manual para ficarem perfeitas. A verificação ortográfica usa o dicionário do Open Office/ BrOffice.

Consulte Mais informação

Então, qual o melhor tradutor de legendas?

Subtitles Translator é uma ferramenta online gratuita para traduzir automaticamente legendas de um idioma para outro. Com o nosso tradutor de legendas você pode traduzir rapidamente vários arquivos de legendas com suporte para 6 formatos de arquivos diferentes. Ali, como traduzir vídeos baixados? Como traduzir um vídeo?

1. Carregue o seu vídeo.
2. Seleccione o idioma do vídeo.
3. Escolher "Transcrição" ou "Subtítulos".
4. Escolher "Automático" ou "Profissional".
5. Receba a sua transcrição/subtítulos.
6. Seleccione "Tradução" e escolha a sua língua.
7. Clique em "Exportar" e escolha o seu formato de ficheiro preferido.

Então, como pegar legenda de vídeo?

Selecione a legenda que você quer extrair do vídeo marcando a caixa ao lado dela. Legendas são geralmente colocadas após o vídeo e o áudio na mesma lisa (veja a imagem abaixo). Clique no botão “Extrair” e ele irá facilmente extrair a legenda do arquivo MKV. Como copiar legenda de vídeos? Abra o vídeo, e clique nos três pontos (como mostrado na foto) e depois em abrir a transcrição para que todas as legendas do vídeo sejam exibidas. Então selecione as legendas e dê um ctrlC para copiar ou clique no lado direito do mouse. Simples assim.

Consequentemente, como extrair legenda de um vídeo do youtube?

Uma teceira opção é usar a extensão YouTube Subtitle Downloader para Google Chrome. Esse aplicativo é grátis e permite que você rapidamente extraia as legendas de um vídeo publicado no YouTube. O YouYube Subtitle Downloader está disponível na Chrome Web Store. O que fazer quando a legenda veio separada do filme? Se você tiver adicionado o arquivo corretamente, o controle "CC" Closed Captioning será exibido durante a reprodução de vídeo, permitindo ativar e desativar as legendas. Para adicionar um arquivo SRT: Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir.

Também, como ativar legenda no google drive pelo celular?

Caso você esteja no celular, você acessa o drive pelo navegador, porque no aplicativo não tem essa opção de legenda e faz literalmente a mesma coisa. Ah! Um detalhe, pelo Cel você precisa colocar a opção de "versão para computador" no navegador para abrir a opção da legenda do vídeo no drive. Consequentemente, o que é o unicode? O Unicode fornece um único conjunto de caracteres contendo os idiomas de todo o mundo e um número pequeno de formatos e esquemas de codificação conhecidos da máquina para adequar as necessidades de aplicativos e protocolos existentes.

Como funciona a codificação de caracteres?

A codificação ASCII é definida através da famosa Tabela ASCII , que é dividida em duas partes: 0 - 31 e 127: caracteres de controle (newline, form feed, tab, etc), que dependem do terminal utilizado. 32 - 126: caracteres imprimíveis (A, B, C, …), independentes de terminal.