Qual é o melhor formato: pdf ou epub?

Observações para o A2A!

O que é melhor depende da finalidade que o ficheiro vai servir.

PDF é uma representação de um documento impresso. It's é brilhante nisso. Não importa em que dispositivo eu olhe para o arquivo, cada página terá exatamente o mesmo aspecto que se eu tivesse a cópia em papel e tinta na mão.

Isso's maravilhoso - se você'tem uma impressora ou um monitor de tamanho completo. Em um telefone ou em um pequeno tablet? Nem tanto.

ePub files - na maioria das circunstâncias - organize o texto não ao redor da página, mas ao redor da tela. Como uma página web (que é basicamente o que é um arquivo ePub), ele é re-flowable, ou, em termos web, responsivo. As quebras de "página" mudam com o tamanho da tela em que o ePub é lido - ou com o tamanho do texto que o leitor escolhe em suas preferências. Se o ePub foi bem desenhado, as imagens serão redimensionadas proporcionalmente à tela/janela, e o texto irá fluir corretamente em torno disso.

Então se você'estiver tentando mostrar a alguém exatamente como era um documento em particular, o PDF é o caminho a seguir. Se você'está tentando compartilhar um documento e você não'não sabe em que o leitor vai estar vendo o arquivo - e o conteúdo é mais importante do que a aparência - fique no ePub.

PS Cada uma dessas respostas tem um grande "mas" anexado a ele.

PDFs podem't ser carregados em qualquer um dos principais sites de venda de ebooks comerciais, então se você quiser vender seu ebook, você'terá que criar um arquivo ePub.

Se, no entanto, a relação das palavras com as imagens é essencial (como em um livro de imagens para crianças's, um livro de receitas, etc.) ou as quebras de página são essenciais, um arquivo ePub padrão reflowable won't funciona. Nesse momento você precisa criar um ePub "formato fixo".

(A vantagem de um ePub de formato fixo para PDFs, além de poder carregá-los para a maioria dos grandes varejistas, é que, se você conhece o interior de um arquivo ePub, você pode convertê-los para ePubs padrão e de formato retrátil em um processo bastante simples, ao invés de ter que voltar ao arquivo original a partir do qual o PDF foi criado e convertê-lo a partir dele.)