O que significa se a Apple diz que eu tenho uma fuga de dados?

A mensagem significa que a senha em questão apareceu no vazamento de dados de outra empresa. Você deve alterar a senha afetada imediatamente para uma senha forte que seja única.

Fugas de dados ocorrem quando os detalhes da conta dos clientes de uma empresa são acidentalmente ou propositadamente expostos ao público ou ao mercado negro para venda a criminosos.

Da Apple:

Seu dispositivo também pode informá-lo de senhas que podem ter sido comprometidas em uma violação de dados. Este recurso usa técnicas criptográficas fortes para verificar regularmente as derivações de suas senhas contra uma lista de senhas violadas de forma segura e privada que não revela à Apple suas contas ou senhas. A Apple enviará ao seu dispositivo uma lista de senhas comuns que estão presentes em violações de dados. Para suas senhas que não estão nesta lista, seu dispositivo enviará informações calculadas a partir de suas senhas à Apple para verificar se as senhas podem estar presentes em uma violação de dados. Você será avisado sobre suas senhas determinadas como possivelmente presentes em uma violação de dados. As suas senhas reais nunca são compartilhadas com a Apple e a Apple não armazena as informações calculadas a partir das suas senhas. Você pode desativar este recurso a qualquer momento indo em Configurações > Senhas > Recomendações de Segurança.

A qualquer momento, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em Privacidade