O que significa ter um "excelente domínio da língua inglesa"?

Uma pessoa com um excelente domínio de qualquer língua será completamente fluente nessa língua. Em outras palavras, ele pode falar sem hesitação e pode facilmente entender a maioria das conversas. Ter um excelente domínio de uma língua significa que você tem um extenso vocabulário e é capaz de dizer a mesma coisa de maneiras diferentes, não só com vocabulário diferente, mas também em registros diferentes. Registrar-se, neste sentido, significa um tom ou estilo de fala; por exemplo, você falará com um gerente de banco de maneira diferente do que falaria com seu melhor amigo da escola primária. Saber trocar de registros para situações específicas é outro aspecto de um excelente domínio de uma língua. Naturalmente, espera-se que você seja capaz de escrever bem como falar a língua com poucos ou nenhum erro gramatical. Há sutilezas em línguas que levam anos para serem dominadas por falantes de outras línguas, mas essencialmente o que eu listei acima satisfaria um empregador que exigisse um excelente domínio do inglês de todos os candidatos.