Porque é que a minha voz soa bem quando canto, mas quando gravada, soa horrível?

Esta resposta assume que o OP não é um músico mas apenas um joe/jane normal que quer tentar gravar sua voz cantando E que esta pessoa não está apenas sendo excessivamente autocrítica.

Embora eu aprecie a maneira amável com que a maioria das pessoas aqui respondeu, elas saltaram logo em seguida a solução mais óbvia baseada na pergunta como é colocada: a voz do OP soa horrível quando gravado porque ele ou ela realmente não pode cantar. Este é um fenômeno bastante comum nos tempos modernos devido à tecnologia que nos permite cantar junto com as gravações, o que encobre o quão terrível a maioria das pessoas soa quando elas "cantam". Presumo que esta situação ainda ocorreu antes de Edison inventar o fonógrafo, mas com menos frequência, pois a única outra forma de conseguir este efeito seria cantando em grupo, como na igreja, onde o som ou o tom da voz é mascarado por outras vozes.

Sim, é triste mas é verdade: as outras respostas aqui apontam para um fenômeno válido no qual tanto as nossas vozes que falam E cantam soam diferentes na nossa frente do que nas nossas cabeças. Como cantor profissional, eu normalmente fico em frente a uma parede, a cerca de um metro de distância dela, e canto mesmo quando estou aquecendo ou trabalhando em um som em particular; isso me permite realmente ouvir a mim mesmo no "mundo real" e não apenas a minha própria cabeça. O som refletido diretamente de volta aos seus ouvidos da parede é a coisa mais próxima que você vai conseguir ouvir como você realmente soa, a menos que você tenha que configurar um microfone em uma sala decente e cantar nele enquanto usa fones de ouvido para monitorar o que o microfone "ouve"

Na minha mente, a única maneira de resolver isso é a) obter uma pergunta mais detalhada (o que o OP significa quando ele/ela diz "som"? É um problema de tom? É um problema de tom? Ou o quê?), ou 2) fazer o OP ir a um treinador/instrutor de voz profissional e cantar para essa pessoa; eles normalmente são bastante honestos sobre o quão boa é a voz de alguém ou se alguém pode realmente cantar de todo.

Espera que isso ajude!