Será "sonder" uma verdadeira palavra inglesa (a realização da riqueza da vida dos outros)?

UPDATE (01/14/21):

Conheci uma grande descrição de sonder num vídeo do Youtube no outro dia, e achei que devia partilhá-la aqui. Veja este vídeo do Youtube por Vsauce entitulado "Ilusões do Tempo". A parte que descreve sonder começa às 15:53, mas todo o vídeo é interessante!

Dado que este vídeo inclui a palavra sonder na sua discussão das ilusões do tempo, acho que é's seguro dizer que a palavra pode ser considerada real neste ponto. No entanto, se você quiser ler a minha resposta original a esta pergunta, na qual eu raciocino que sonder é'ainda não é uma palavra real, então você pode encontrá-la (não editada) abaixo. It'ainda é uma resposta informativa; it's apenas que I'agora mudei de idéia sobre a "realidade" da palavra à luz da evidência do vídeo acima.

ORIGINAL ANSWER:

I'nunca vi ou ouvi a palavra "sonder" antes, mas procurei por ela no site da Merriam-Webster's e encontrei um artigo que responde à sua pergunta: 10 Palavras Perfeitamente Cromulentas.

A parte relevante deste artigo é a secção intitulada "Vellichor", que inclui uma menção à palavra "sonder", juntamente com algum contexto linguístico para a palavra e outros como ela:

Definition: a estranha melancolia das livrarias usadas.

O Dicionário de Dores Obscuras, de John Koenig, é uma coleção contínua de palavras inventadas, cada uma representando uma tentativa de encontrar uma palavra que se ajuste a um conceito para o qual o nosso vocabulário está faltando atualmente. Vellichor é uma dessas palavras, e o site de Koenig tem centenas de outras, como zenosyne (a sensação de que o tempo continua indo mais rápido), liberosis (o desejo de se importar menos com as coisas), e sonder (a percepção de que cada transeunte aleatório está vivendo uma vida tão viva e complexa quanto a sua).

Essas palavras obviamente não são palavras "reais", pelo menos não no sentido de que muitas pessoas pensam que as palavras estão sendo reais; elas são criações intencionais. Entretanto, algo peculiar tem acontecido com algumas das palavras de Koenig: elas estão agora sendo criadas em listas online de palavras que as pessoas particularmente gostam, e estão tão ansiosas por algum tipo de realismo. Alguns puristas podem muito bem dizer que isso não as torna mais reais, e que elas ainda são apenas inventadas. Isto é obviamente verdade, mas o que também é obviamente verdade é que às vezes é assim que uma palavra entra na linguagem.

Merriam-Webster, "10 Palavras Perfeitamente Cromulentas" (n.d.). 10 Perfectly Cromulent Words. Recuperado em 23 de Abril de 2019.

Então, como diz o artigo, "sonder" não é (ainda) uma palavra e não é (ainda) reconhecido pelo dicionário; mas, se ganhar popularidade suficiente para torná-la offline e para o léxico comum, então poderia definitivamente tornar-se reconhecida como uma palavra legítima, "real" em inglês.

Espere que isto ajude!