É possível carregar lateralmente a Loja Play do Google e jogar serviços em um novo telefone Huawei? Se sim, como?

Possivel, verifique as instruções aqui:

Como instalar o Google Play Store em qualquer dispositivo Android

[GUIA] [SEM ADAPTADOR USB-C] P40 & P40 PRO - Google Services Installation

Não há garantia de que funcionará, então você precisa entender isso.

Outra solução muito simples é usar outro telefone Android que tenha a Google Play Store... depois faça o download de um aplicativo chamado "apk extractor"... use esse aplicativo para extrair o aplicativo Android que você quer... depois envie esse arquivo .apk para o telefone Huawei (você pode enviá-lo através de Bluetooth ou fazer o upload para a nuvem e fazer o download novamente), depois use um aplicativo gerenciador de arquivos no telefone Huawei para instalar esse arquivo .apk e esse's it. Este método funciona para mim, eu tenho um dispositivo de streaming de Amazon Fire TV que realmente está rodando Android mas não'não tenho a Google Play Store... e eu instalei estes aplicativos Android e eles funcionam na Amazon Fire TV. Este método é super fácil e não requer nenhum modding ou hacking, você só precisa permitir que o telefone instale fontes desconhecidas e isso's it... e é por isso que eu gosto tanto do Android, você pode fazer um monte de coisas sem hacking.