Você está ansioso para a ação ao vivo da série The Last Airbender chegando à Netflix no próximo ano?

Não, realmente não. Quando anunciaram a ação ao vivo pela primeira vez em 2018, eu estava cético porque mesmo com os criadores originais, eu não tinha certeza de quão bem o show se traduziria da animação para a ação ao vivo.

Embora as melhores partes do ATLA sejam os personagens e suas histórias, uma parte significativa do porque o show foi tão bom é a construção do mundo e a animação desse mundo. Da dobra aos animais (que são combinações de dois ou mais animais), recriar o mundo do avatar vai custar muito dinheiro apenas pelos efeitos especiais. Para colocar isso em perspectiva, o orçamento médio por episódio do Game of Thrones passou de US$ 6 milhões na Temporada 2 para US$ 10 milhões na Temporada 6 e o custo do CGI foi um fator significativo. Para tornar o mundo dos avatares de ação ao vivo e a dobradura crível, o programa vai precisar de muito mais efeitos especiais do que o Game of Thrones fez. E se os filmes de anime de ação ao vivo da Netflix são algo a ser feito até lá, não estou totalmente convencido de que a Netflix esteja disposta a investir esse tipo de dinheiro em um show como ATLA.

Então também há o casting, não só o show precisa encontrar atores com a etnia adequada, os atores em questão devem ser capazes de capturar a essência dos personagens, estar na faixa etária apropriada e ser capazes de fazer artes marciais ou fingir de forma convincente. Essa é uma ordem muito alta e vai levar um tempo e um esforço significativo para conseguir uma finalização. Netflix é capaz de fazer um bom show (veja a coroa e uma série de eventos infelizes) mas, no caso da ATLA, não estou totalmente convencido de que eles estejam dispostos a colocar na quantidade de tempo, recursos e esforço que seria necessário para fazer da ação ao vivo o que ela deveria ser.

E, só para constar, isto é o que eu pensava mesmo antes dos criadores deixarem a produção. Eu ainda vou assistir mas não tenho grandes expectativas porque um show como o ATLA é realmente difícil de se transformar em ação ao vivo.