O que é correto, "ansioso para falar com você" ou "ansioso para falar com você"?

Obrigado pela A2A, Yoav!

P>Pergunta original: O que é correcto - 'Ansioso por falar consigo' ou 'Ansioso por falar consigo'?

Olhar em frente e olhar em frente são ambos correctos neste contexto. Mas você deve mudar de falar para falar com.

Note que na primeira construção o verbo ajuda ao sujeito que eu sou está implícito. Estou ansioso para... soa mais familiar e casual do que o outro.

Estou ansioso para falar com você neste fim de semana.
Estou ansioso para sair com você depois da escola.
Estou ansioso para conhecê-lo melhor na festa.

No segundo é apenas o sujeito I que está implícito. Estou ansioso para... soa mais formal e de negócios do que o outro.

Estou ansioso para falar com você em breve ou estou ansioso para ouvir de você em breve soa como a última frase de uma carta de apresentação em uma aplicação para um emprego.

Isso não significa que um é sempre e apenas formal e um é sempre e apenas casual, mas que em relação um ao outro soa mais formal que o outro, o outro soa mais casual que o primeiro.

Por exemplo, dependendo da sua postura e expressão e tom de voz, etc., um rufia da escola poderia usar ou para te convidar a conhecê-lo depois da escola:

Rufia da escola 1: Estou ansioso para te bater até uma polpa depois da escola, punk. Ele parece ameaçador, poderoso, autoritário. Eu estou imóvel, sem expressão na cara dele.

Brigão da escola 2: Estou ansioso por te bater até ao tutano depois da escola, punk! Ele está a divertir-se, um sorriso maligno na sua cara. He is rubbing his hands together, anxious to use them to beat me up.

These are not absolutes, just examples of how I hear the difference!

Hope this helps!