O que significa "eu prometo pagar ao portador uma quantia de"?

User-12584499676132467505 já forneceu a resposta certa. Vou tentar fornecer mais do contexto histórico. A promessa do RBI's é directamente retirada do Banco de Inglaterra. Assim, vou citar o que o Banco de Inglaterra diz sobre isto:

Qual é a "Promessa de Pagamento" do Banco?
As palavras "Prometo pagar ao portador à vista a soma de cinco [dez/vinte/quenta] libras" datam de há muito tempo, quando as nossas notas representavam depósitos de ouro. Nessa altura, um membro do público podia trocar uma das nossas notas por ouro com o mesmo valor. Por exemplo, uma nota de £5 podia ser trocada por cinco moedas de ouro, chamadas de soberanos. Mas o valor da libra não estava ligado ao ouro há muitos anos, por isso o significado da promessa de pagamento mudou. A troca em ouro já não é possível e as notas do Banco de Inglaterra só podem ser trocadas por outras notas do Banco de Inglaterra com o mesmo valor facial. A confiança do público na libra é agora mantida pela operação de política monetária, cujo objectivo é a estabilidade dos preços.

>P>P>Perguntas Frequentemente FeitasP>P>Outro título interessante é que até 1855, o Caixa Chefe do Banco de Inglaterra escrevia a nota na mão e assinava & também preenchia o nome do beneficiário's. Funcionava muito como um cheque. Estava ficando bastante pesado e assim o modelo de "Eu prometo pagar ao portador uma soma de" começou a ser impresso em uma escala de massa com o nome do portador's não explicitamente mencionado.
<

Uma nota antiga com o nome da pessoa's nome explicitamente mencionado. Você também pode notar que uma variedade de bancos ingleses estavam emitindo tais notas - não apenas o Bank of England.

Para muito mais informações sobre a história de como esta promessa se concretizou, visite esta página: Uma breve história das notas e uma breve história das notas inglesas

Uma parte importante sobre ser uma moeda com curso legal é que, se eu tiver contraído um empréstimo de vocês, posso pagar essa quantia nessa moeda legal. Por exemplo, se eu lhe devo Rs.1000, posso simplesmente dar-lhe uma nota de Rs.1000 e aí termina o fardo. Você não pode dizer que não vai aceitar a nota e precisa de ouro ou prata ou qualquer outro produto ou alguma outra nota de denominação. Outro detalhe interessante aqui é que enquanto um lojista pode recusar-se a aceitar uma nota de valor mais elevado, tais notas de Rs.1000 de si [como você não tem'ainda não tem uma dívida com ele], um dono de restaurante não pode fazer o mesmo [como você tem uma dívida, depois de ter comido a sua comida] e tem de aceitar qualquer nota legal que você lhe dê. Curso legal