Casa > Q > Qualquer Pessoa Pode Fazer Uma Lista De Filmes De Bollywood No Urdu?Artboard

Qualquer pessoa pode fazer uma lista de filmes de bollywood no Urdu?Artboard

Antes de eu dar alguns nomes, vou colocar um aviso técnico: quase todos os filmes de Bollywood (99,99% ou mais) estão no Urdu. E Urdu e Hindi são praticamente a mesma linguagem. Muito poucos estão no que se pode chamar de casto Hindi.

Leia as palavras mais comuns - Dil, Awaara, Deewana, Paagalpan, Qatil, Qismat, Zindagi, Zinda - todos têm origem perso-arábica.

No entanto, acho que o que você quer saber são filmes que usam mais vocabulário perso-arábico do que o normalmente usado. Alguns filmes excelentes vêm-me à cabeça -:

P>Garam Hawa
Shatranj ke Khiladi

Bambos são filmes brilhantes, tenho de ver

Dará mais se me lembrar

[Editar]
Jodha Akbar tinha muitos diálogos Urdu

[Editar 2]

Fiquei um pouco curioso sobre o vocabulário usado nos filmes de Bollywood, Então eu procurei por um corpus de nomes de filmes de Bollywood online e encontrei uma lista de mais de 4800 nomes de filmes hindi aqui - Listagem Alfabética de todos os filmes Hindi� movies

Fiz uma análise de frequência sobre as palavras usadas nos nomes dos filmes. As palavras mais comuns são, naturalmente, preposições e outras palavras que são as mesmas em Hindi & Urdu (ki ou versão feminina de 'of' liderando com 220 ocorrências, seguido por ka ou a versão masculina de 'of' com 192 ocorrências). A primeira palavra principal na lista (quando ordenada em ordem decrescente de frequência) é Pyaar (Amor) com 95 ocorrências (que surpresa), o que eu sinto ser uma palavra bastante bem aceita no Urdu. A seguir é Dil (coração - 68), que é de origem persa. Depois vem Ghar (casa - 58) novamente tanto Urdu como Hindi. A seguir temos Prem (amor) ocorrendo 48 vezes, que é a primeira palavra hindi pura. Eu posso'não anexe um arquivo aqui, mas se alguém estiver interessado, então me avise e eu posso enviar o arquivo excel contendo a lista inteira.

Entrada Surpresa: A palavra Tarzan já foi usada 18 vezes!! Houve uma série de filmes de Tarzan nos anos 60 (Tarzan & Jalpari, Tarzan ki Mehbooba etc)

De Center Gatley

Qual é a melhor aplicação de videochamada que utiliza menos dados? :: Quais são as coisas importantes que eu deveria considerar antes de comprar um telefone inteligente?