Eu quero aprender Urdu. Por onde é que eu começo?

Acho que o primeiro passo seria aprender a escrita perso-rábica. I'vou assumir que você já sabe falar urdu, então ler/escrever é apenas o próximo passo.
<">

>br>>br>Então, acima está uma imagem do alfabeto urdu. Quando você se acostuma a que letra faz o som, torna-se muito fácil escrever palavras. I'd sugere que você vá ao YouTube e procure vídeos sobre o aprendizado da língua urdu, pois estes podem ser uma grande vantagem ao tentar entender como a língua é escrita.

Estava numa posição semelhante à sua há cerca de 2 anos atrás. Eu conseguia falar urdu (eu era'não era tão fluente, mas conseguia conversar de forma encoberta), mas não sabia'não sabia escrever a língua nem lê-la muito bem porque nasci e ainda vivo nos EUA, por isso pode ser difícil para os pais ensinar urdu aos filhos porque o inglês é o que as crianças aprendem na escola. De qualquer forma, eu já sabia ler o roteiro árabe porque sendo muçulmano, tenho que ser capaz de ler o Alcorão que é escrito em árabe. Por isso acho que tínhamos alguns livros em minha casa para crianças da escola primária sobre o aprendizado do urdu. Então eu me sentava com minha mãe e lia em voz alta o alfabeto e depois tentava ler passagens de livros de crianças urdu&apos. Você vê, o difícil pensar em aprender a ler/escrever urdu é que quando a palavra é escrita, diacríticos são muito raramente incluídos, então pode ser difícil ler palavras especialmente se você não'não conhece essa palavra em urdu.

Naquela época, eu também fui ao YouTube e encontrei uma série de vídeos que o I'irá linkar abaixo que cobre muito sobre o script do Urdu e como lê-lo.

Depois de ficar um pouco mais confortável na leitura do script, eu ia online pesquisar no Urdu shayari, olhar nas imagens do Google, e tentar descobrir as palavras que estavam sendo usadas para que eu pudesse ter mais prática com a leitura do script do Nastaliq. Também uma coisa que você pode fazer é tentar ler os artigos da BBC Urdu para mais prática.

Agora ler/escrever Urdu não é muito difícil para mim. A única parte complicada de escrever Urdu é que algumas palavras que são emprestadas do árabe contêm letras que têm sons que são encontrados em outras letras do alfabeto.
Exemplos: em urdu,
ھ،ح، ہ podem todos ter um 'h' som, mas ح é encontrado principalmente em palavras emprestadas do árabe.
ت،ط tem o mesmo 'th' som, mas ط é encontrado principalmente em palavras árabes
س،ص tem o mesmo 's' som, ص é encontrado em palavras árabes
ض،ظ، ز، ذ todos hace o mesmo 'z' sound, mas ط e ض são encontrados em palavras de empréstimo em árabe

A única coisa que pode ser feita para se acostumar a estas palavras é apenas memorizar qual letra é usada na palavra.

Por último, uma vez que você é capaz de ler e escrever mais, it'é útil ter um dicionário Urdu-Inglês para referência se você não sabe'não sabe soletrar uma certa palavra Urdu, mas você sabe'é equivalente em inglês. No Android, eu sugiro o aplicativo abaixo.
<

">

>br> mas você'terá que fazer um pouco de scavenging na loja de aplicativos do seu telefone para encontrar o dicionário que funciona melhor para você.

It'é difícil no início, mas acho que's definitivamente compensa. E Nastaliq é um roteiro tão bonito de se ver, então's também é um ponto positivo de aprender a escrever Urdu.

Se alguma vez precisar de ajuda, sinta-se à vontade para me contactar.

P>Primeiro vídeo da série de vídeos do YouTube:

p>>p>>p> Estas páginas também podem ajudar:
http://www.omniglot.com/writing/urdu.htm
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Urdu_alphabet