Preciso de comprar uma caixa de TV Apple se tiver uma TV inteligente?

Assumindo que você quer dizer: Preciso de comprar uma Apple TV box se tiver uma televisão inteligente [tv]?

Não, e sim. O problema com as Smart TVs é que elas realmente não fazem atualizações, pelo menos não na minha experiência. Portanto, a Smart TV vem pré-carregada com um monte de aplicativos, e pode ou não ter uma loja de aplicativos. Se tiver, então ele deve ser capaz de atualizar os aplicativos, e a resposta se torna um definitivo no.

Nossa Smart TV vem com o AirPlay2 como uma de suas funcionalidades, para que eu possa transmitir diretamente para a TV.

Agora pelo motivo de eu dizer sim:

A interface da Apple TV passou por uma série de atualizações desde o seu início. A interface tem melhorado, e após o lançamento da loja de aplicativos, tornou-se uma ferramenta muito mais interessante. Eu acho que o software baseado na Apple TV é mais rápido e confiável do que a versão Smart TV dos aplicativos. Também acho que a interface em geral funciona muito melhor, e o controle remoto da Apple TV pode ser "ensinado" para controlar o volume na sua TV, eliminando a necessidade de 2 controles remotos ao usar a apple tv.

Enquanto eu tiver uma "tv inteligente", continuarei a comprar as caixas da Apple TV quando elas atualizarem e oferecer algo que eu quero ter.