Qual é a diferença chave entre Netflix e Youtube?

Eles são duas bestas muito diferentes. Netflix é um serviço de assinatura que oferece grandes filmes de estúdio e independentes em streaming (ou DVD, para quem ainda quer mídia física) por uma mensalidade.

YouTube, por outro lado, tem um nível maior de conteúdo que percorre espectros desde vídeos de música até podcasts de vídeo até vídeos filmados à mão de festas de aniversário de crianças. Embora haja uma variedade muito maior, o facto de ser maioritariamente conteúdo carregado pelo utilizador, em oposição ao conteúdo licenciado, significa que a qualidade irá variar muito. Quando você procura por um filme ou programa de TV em particular na Netflix, você sabe que vai obter a versão oficial e de alta qualidade desse filme (assumindo, é claro, que a Netflix tem os direitos de licenciamento para transmiti-lo). Procurando pelo mesmo filme/show no YouTube você terá milhares de resultados para o que quer que esteja procurando e eles podem ser qualquer coisa desde o filme/show real que você está procurando até uma revisão em vídeo desse conteúdo, a algum troll que poste um título enganoso para que você assista o que quiser ou até mesmo uma versão pirata e de baixa qualidade desse filme/show.

YouTube tem muitos filmes e shows de grande orçamento, a preços para alugar/proprienciar cada um deles. Basicamente são ambos serviços muito úteis que servem propósitos muito diferentes. A nível pessoal, utilizo amplamente ambos, dependendo das minhas necessidades.