As táticas aprendidas em jogos de guerra, jogos FPS são realmente úteis se você acabar em uma situação real de guerra no campo de batalha?

Não é bem assim. Os jogos do tipo FPS são usados pelos militares como simuladores, principalmente para ensinar os soldados sobre imagens de visão adequadas ao apontar. A maioria dos jogos comerciais de FPS só requer que você use um único controle para levantar a arma até o ombro e automaticamente tirar uma foto de visão, tudo na tela; os simuladores militares têm soldados com armas reais, modificadas para apontar para uma tela grande, que irá gravar onde suas munições atingem. Por isso, os jogos FPS nem sequer fazem isso.

Mais ainda, um FPS não oferece nada sobre medo, fadiga, fome, calor (ou frio), secura árida (ou encharcamento), confusão, caos, cheiro de fumo e cordite e sangue e carne queimada, o tempo e movimentos precisos que leva para mudar adequadamente um carregador ou limpar uma arma encravada, os gritos, tentando descobrir quem está dizendo o quê, e o que significa, e fazendo tudo isso enquanto mantém a consciência situacional sobre suas próprias forças, e o inimigo...e uma miríade de outras coisas que vão para a guerra.

Jogos de FPS são apenas esses jogos. Eles são entretenimento. Eles não oferecem nenhum valor real em termos de treinamento real, mas esse não é o seu propósito.