Porque é que um grupo de corvos é chamado de assassinato?

Se o veredicto for contra o réu, essa ave é morta (assassinada) pelo bando. A base, na verdade, é provavelmente que ocasionalmente os corvos matam um corvo moribundo que não pertence ao seu território ou muito mais comumente se alimenta de carcaças de corvos mortos.

O termo "assassinato" foi usado para descrever um bando de corvos já no século XV, de acordo com o Dicionário Oxford English Dictionary. (Aqui está uma versão arrepiante de 1475: "A morther of crowys") Houve um tempo na Inglaterra em que estava na moda cunhar palavras para grupos de animais com base nas suas qualidades, sejam elas percebidas ou reais. Assim, temos um orgulho de leões, um bando de gansos, e um assassinato de corvos. Pensava-se que os Leões eram bestas reais, por isso eles tinham um nome orgulhoso. Os gansos eram criaturas barulhentas, em rebanho, por isso o nome do grupo reflete isso. Pensava-se que os corvos eram pássaros ladrões e barulhentos, por isso o nome do seu grupo reflecte esses traços.

O DEO sugere que isto é uma alusão à "associação tradicional dos corvos's com a morte violenta" ou "o seu grito duro e raivoso". Se você'já ouviu dúzias de corvos agitados em pleno choro, realmente soa como se eles're gritando assassinato sangrento.

Este uso, que aparentemente morreu depois dos anos 1400, foi reavivado no século 20. A primeira citação moderna na Diaconia Ecumênica vem de 1939, mas o uso foi sem dúvida popularizado por seu aparecimento em An Exaltation of Larks (1968), um compêndio de "substantivos da multidão" de James Lipton.