Até que ponto a série de televisão "Outlander" retrata com precisão a Escócia do século XVIII?

De uma perspectiva cultural, surpreendentemente bem, é claro que os exibicionistas fizeram o trabalho e a pesquisa necessários. No entanto, há alguns palermas que eu poderia fazer:

• No século XVIII, a maioria dos habitantes das Highlands escocesas eram falantes de Gaélicos monolingues. Os chefes de clã teriam sido bastante versados em inglês, e aqueles que viviam perto da linha Highland teriam tido alguma capacidade de conversação nos escoceses, mas as pessoas de quem Dougal recolhe o aluguel provavelmente não teriam sido capazes de conversar em nada além de gaélico.
• O programa parece implicar que a maioria dos escoceses eram católicos. No entanto, o Presbiterianismo já tinha uma longa tradição nas terras baixas nos anos 1740, e mesmo alguns dos clãs das Terras Baixas - principalmente os Campbells - eram solidamente protestantes.
• Em geral, o espectáculo minimiza as enormes distinções entre as Terras Baixas e as Terras Baixas que podiam ser vistas no século XVIII. Culturalmente, eles eram praticamente completamente separados. Este não era o caso antes de 1400, e é muito menos observável hoje em dia, mas na época em que Outlander ocorre, um Highlander poderia ter considerado um Lowlander tão estrangeiro quanto um inglês. Eles tinham línguas diferentes (gaélico vs escocês/inglês), música diferente (piobaireachd vs baladas), e formas diferentes de viver em geral. Em geral, um Highlander médio teria provavelmente sentido muito mais fidelidade ao seu clã do que ao país da Escócia.li>Costume-wise, Highlanders nunca usou botas de equitação ao estilo inglês com um cinturão de xadrez. As classes superiores teriam usado brogues, e as classes mais baixas teriam ou sapatos frágeis do tipo mocassim ou simplesmente descalços. Eu li que isso mudou porque eles estavam preocupados com a segurança dos atores.

No entanto, particularmente quando comparado com as imprecisões do Braveheart, isso é uma coisa bem menor e eu duvido que isso realmente afetaria o prazer de qualquer um do espetáculo.