Quais são as diferenças entre o áudio e o som?

Em física, o som (ruído, nota, din, raquete, fila, bang, relatório, hubbub, ressonância, reverberação) é uma vibração que se propaga como uma onda mecânica de pressão e deslocamento tipicamente audível, através de um meio de transmissão. Em fisiologia e psicologia, som é a recepção de tais ondas e sua percepção pelo cérebro.

A palavra Áudio (audível, auditivo, auditivo, auricular, fónico) é normalmente empregada na gravação, transmissão, recepção ou reprodução do som, ou relativa à acústica. E está normalmente relacionado com frequências correspondentes a ondas sonoras normalmente audíveis ou frequências ou sinais na faixa audível humana.

Humans podem ouvir ondas sonoras com frequências entre cerca de 20 Hz e 20 kHz. O som acima de 20 kHz é ultra-som e abaixo de 20 Hz é infra-som. Outros animais têm faixas auditivas diferentes.

Em outras palavras, Áudio é um termo mais técnico, referente ao som proveniente de uma gravação, transmissão ou dispositivo eletrônico. Som é uma palavra mais genérica e pode ser causado por qualquer fonte. Mas o uso é importante.

Existirão situações em que você só poderá usar uma das palavras. Usar a palavra errada pode mudar o significado do que você está tentando dizer:

Você dirá "O que você acha do som daquele tubo de escape?"

Você não dirá "O que você acha do áudio daquele tubo de escape?

Haverá situações em que você poderá usar uma ou outra:

"Qual é a marca do seu sistema de som?"

"Qual é a marca do seu sistema de som?"

E haverá situações em que poderá utilizar ambos na mesma frase:

"A qualidade de áudio do seu sistema de som é muito boa""

Muitas palavras com múltiplos significados existem na língua inglesa. Tecnicamente, quase todas as palavras têm um significado múltiplo. Com que frequência você entra no dicionário para procurar uma palavra, e descobre que apenas um significado está listado ao lado dela? Praticamente nunca! Muitas palavras têm significados ligeiramente diferentes, ou podem ser usadas como diferentes partes do discurso.

Existem outras palavras com múltiplos significados ou palavras que mudarão de significado em relação à frase em que você as insere. Como guindaste: "Aquela ave é um guindaste./Tiveram de usar um guindaste para levantar o objecto./Tiveram de gritar o pescoço para ver o filme."

E há palavras que soam o mesmo mas são soletradas de forma diferente:

ate/eight

alter/altar

buy/bye/by

red/read

blew/blue

fair/fare

genes/jeans

grate/great

in/inn

hour/our

Um Engenheiro de Som é responsável por alcançar a intenção artística numa gravação ou através de um sistema de som ou num concerto ao vivo.

Técnicos de áudio, por outro lado, tendem às porcas e parafusos de captação de som para gravação, transmissão e aplicações de Hi Fi e música ao vivo. Os técnicos de áudio são encontrados conectando microfones, amplificadores e alto-falantes, e rastreando quaisquer problemas com cadeias de sinais de áudio. Enquanto executam muitas das mesmas tarefas físicas que um engenheiro de som, os técnicos de áudio normalmente entram para trabalhadores de nível médio, ganhando experiência para avançar para o papel de engenheiro de som. Mas há exceções onde o técnico de som pode ser tão bom ou até melhor do que o Engenheiro de Som.