O que é mais importante, velocidade de upload ou download?

Depende da sua utilização pessoal da Internet. Se você apenas a utiliza para consumir conteúdo, então velocidade de download.

Mas se você produz conteúdo, compartilha informações (P2P/FTP/IRC/ou qualquer coisa) ou utiliza a nuvem para backup e recuperação, então a velocidade de upload é igualmente importante.

Com uma boa velocidade de upload (bem, bom é um termo subjetivo. Digamos que o link "simétrico", ou seja, sua velocidade de download é a mesma que sua velocidade de upload) você será capaz de aproveitar ao máximo os serviços da nuvem. Para o armazenamento em nuvem, às vezes vai parecer que você está trabalhando em seu próprio disco rígido local. Para compartilhamento de imagens, as imagens serão carregadas em segundos. O mesmo que vídeos ou música. Você pode começar a pensar na criação de soluções de nuvem pessoais para seus arquivos, para que você possa acessá-los/stream-los para onde quer que você esteja (veja ✔ ownCloud - A última plataforma de colaboração em nuvem que você'irá precisar). Veja também Plex para vídeo/movie cloud streaming.

Se você quiser devolver à comunidade p2p, uma conexão de internet com uma velocidade de upload simétrica é o caminho a seguir. Afinal de contas, a razão pela qual você obtém velocidades de download rápidas no p2p é porque as pessoas que fornecem o seu conteúdo têm velocidades de upload rápidas.

Me? Eu tenho um link de internet simétrico de 50mbps. Existem provedores no meu país que oferecem velocidades de download de 300-500 mbps. Mas eles não são simétricos, então eu não vejo o ponto. Além disso, você realmente precisa de velocidades de download tão rápidas? Quero dizer, nossas velocidades de download dependem de uma variedade de fatores. O país em que você está, o país onde o servidor está, e o quanto seus pacotes saltam antes de chegarem ao seu destino. Portanto, as velocidades de download não vão importar se você estiver nos EUA e o servidor de destino estiver na Austrália ou no Japão. Sua conexão fará muitos pulos entre os pontos. E de qualquer forma, 50mbps equivale a 6,25 MB/s. O suficiente para transmitir qualquer coisa, mesmo filmes com resolução HD. (Embora de acordo com o Ultra HD Blu-ray - Wikipedia você precisaria de 125 mbps por 4K). Mas neste momento, na velocidade máxima de download, posso fazer download de até 540GB por dia. Preciso mesmo de muito mais velocidade? Acho que não, porque eu não teria espaço suficiente para armazenar as informações baixadas, de qualquer forma.