É verdade que não é preciso ter carta de condução para conduzir um veículo pessoal nos Estados Unidos?

É verdade, claro.

Pode ser ilegal fazê-lo, mas você não perguntou se era legal, você perguntou se era possível.

É ilegal dirigir um carro, pickup, motocicleta, ônibus, van, semi, dez rodas, etc etc etc, em vias públicas sem uma carteira de motorista válida e apropriada para aquela classe de veículo.

É perfeitamente legal operar esses mesmos veículos em propriedade privada.

Comecei a conduzir quando tinha dez anos de idade, a camioneta agrícola costumava transportar feno para o gado; todos trabalhavam assim que podiam, e como um ligeiro dez anos de idade, era mais útil ter-me atrás do volante do que alguém que fosse capaz de atirar fardos. Alguns anos mais tarde fui substituído pela minha irmã mais nova, pela mesma razão.

Eu poderia ter conduzido aquele mesmo camião pela montanha abaixo e até à cidade se tivesse de o fazer, nada me teria impedido fisicamente de o fazer. No entanto, teria sido ilegal e eu TERIA sido obrigado a fazer isso.

Tecnicamente, embora eu acredite que poderia ter conduzido dez milhas "entre fazendas". Novamente, se um policial me visse eu poderia ter sido parado por isso, mas não teria sido parado se eu estivesse dirigindo a meia milha até a fazenda do meu tio. Porque a polícia local conhecia todos os camiões, todas as quintas, sabia quem vivia onde. Não havia outra fazenda para a qual eu tivesse qualquer outro negócio que não fosse o do meu tio, então eles teriam me parado e me impedido de dirigir se me vissem indo para qualquer outro lugar... mesmo que tivessem que inventar uma infração para fazê-lo.