Como fazer com que o meu Transcend HDD externo seja protegido por senha

Presumo que você só queira proteger algum arquivo no disco. Como você não forneceu o seu modelo de thread, eu recomendo usar GPG e evitar FDE como VeraCrypt. O problema do FDE é que você não pode autenticar esses dados criptografados. Se alguém pegar seu disco e conseguir manipular os dados de uma maneira apropriada, você não receberá um único aviso sobre a alteração dos dados. Além disso, isso não o protege se você estiver usando-o. O FBI pode apreender o seu disco quando você o desbloqueia e eles têm o acesso total ao seu disco. Ao invés do FDE, apenas use GPG para criptografar arquivos individuais, pois ele também cria uma assinatura digital para integridade dos dados no processo.

You Don't Want XTS, descreva o problema do XTS, um modo de cifra de fluxo usado no FDE, e porque criptografar o disco é a última coisa a fazer. Mas é um pouco técnico.

Se você disser: "Ei, todas as minhas coisas no HDD são secretas, mas só para a minha ex". Eu não quero saber do FBI nem da NSA". Então eu acho que o FDE é um caminho a seguir, pois é mais fácil de usar no básico diário.