Quais são as melhores aplicações para os chineses aprenderem inglês?

Eu próprio tenho tentado perceber isto. Como desenvolvedor e professor de inglês na China, sinto que é meu dever criar um aplicativo que facilite o aprendizado ao mais alto grau. A minha ideia inicial era um dicionário e um livro de frases (muitos já estão no mercado e há muitos sites que já fazem isso), não resultou muito bem porque honestamente não há nada que faça o utilizador querer usá-lo durante horas e aprender passivamente/activamente.
A aprendizagem de uma língua deve ser simples, embora se você quiser ter o equivalente em inglês e chinês das palavras; Você precisa ter um dicionário (já que também teria uma imagem que se associa diretamente à palavra, você também precisa de uma imagem) para isso.
A ideia do jogo funciona bem, mas depois há o outro problema... Que tipo de jogo seria suficientemente envolvente para alguém querer pegar no jogo e jogá-lo quase constantemente no seu tempo livre.

RPG está fora de questão, é uma tarefa enorme e normalmente precisa de uma tonelada de trabalhos de arte e sons para acompanhar.

Jogo de correspondência, um pouco no lado infantil e você alienar uma enorme demografia de adolescentes para adultos.

FPS, misturar síntese de fala e reconhecimento de fala através do jogo seria interessante; Mas isso limita você a uma plataforma específica desde Android, Apple, Linux e Windows, uma vez que os api's de fala são vastamente diferentes com cada um.

RTS, uma tarefa monstruosa, mas poderia funcionar se feito corretamente. Também precisa de uma tonelada de arte e música.

Jogo de estratégia, O mais difícil e mais longo de desenvolver no grupo ainda e ainda precisa de uma enorme quantidade de arte e música.

Tower Defence, agora estamos chegando a algum lugar. Este pode reutilizar arte com cores diferentes e ligeiras alterações de tons com música. Ainda muito difícil de implementar corretamente.

Endless Runner, nope... just nope.

RogueLike Dungeons, outra idéia interessante se feita corretamente. Arte e música reutilizáveis. Uma difícil de acertar.

Arcade shooter, um dos mais fáceis de implementar e tem gráficos e música reutilizáveis. Adicionar a parte de aprender inglês pode ser um pouco desafiador, mas não muito difícil se você realmente pensar sobre isso.

Plataforma de rolagem lateral, outro dos mais fáceis de criar com gráficos e músicas reutilizáveis. Novamente, adicionar a parte de aprender inglês pode ser um desafio.

Em suma, não há melhor aplicativo para aprender inglês para ninguém. Em última análise, depende da pessoa e de como ela gosta de aprender. O que pode se ajustar às necessidades de uma pessoa, pode não se ajustar às necessidades de outra pessoa.